Játsszunk! – Sims 4 játékok nevei félrefordítva
Legutóbbi játékunk hatalmas sikert aratott, és bár most nem az élet (avagy halál) nagy kérdéseire keressük a választ épp, reméljük, eme könnyedebb kis szórakozás is kellő mértékű felüdülést biztosít majd mindenki számára!
Korábban már játszottunk hasonlót (extra szórakozásért és egy kis nosztalgiáért kattints ide és ide), még réges régen a tale-ek neveit kellett felismerni különböző idegen nyelveken, most azonban “magyar” szövegekkel dolgozunk. Mindenki ismerheti már számos helyről a google fordítóval történő oda-vissza fordítgatás eredményeként születő torzult szövegeket. Ezúttal mi sem csináltunk mást: a Sims 4 játékok neveit tettük be a közismert fordítóba, a legviccesebb eredményeket pedig egy kvíz formájában tálaljuk nektek. Vajon hány félrefordítást tudtok kisilabizálni, melyik kiegészítő nevét takarja? Induljon a játék!
[wp_quiz id=”57753″]
TimMac
A barkácsolás avatott mestere, ígéretes írópalánta, egyedi tartalom készítő. A Sims konspirációs teóriák lelkiismeretes közvetítője. Elhivatott fordító, Sims 3 és Sims 4 játékos, pótolhatatlan lektor.
Ezeket is érdemes megnézni
Mit ábrázolnak a képek?
Hogy élnél, ha sim lennél?
Ez jópofa. 😀 A Google fordító tud nagyon érdekes dolgokat produkálni, főleg, ha az ember direkt erőlteti is a móka kedvéért. Mindig is bírtam az ilyesmiket. 😀
Az eredményem: 7/10
Köszönjük a játékot! 😀
Örülök, hogy tetszett ez a kis szösszenet 🙂 Úgy néz ki, ez a 7/10 elég gyakori eredmény 😀 a szerkesztők közül többen is ugyanennyit értek el… ezek szerint ennyire egyformán könnyű/nehéz minden kérdés mindenkinek?