Sims 4 Magyarítás közlemény

Elkészült a 1.94.147.1×30-as verzióhoz igazított magyarítás a Sims 4-hez, továbbá a Matt-féle magyarítás egyesült a Magyarítások Portál oldalon található Lajti-féle magyarítással. Mostantól a Magyarítások Portálon találjátok meg a legújabb verziójú magyarítást.

Tizenhat új csomag került hozzáadásra, valamint tizenhárom meglévő csomagba új sorok kerültek be. Emellett több mint háromezer sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Dee-nek, Csillagszemnek és Mattnek a fordításért, valamint Lajtinak a lektorálásért!

Pár hónapja ingyenessé vált az alapjáték, és megújult az oktatás is. Ebben a verzióban az összes alapjátékhoz tartozó lecke lefordításra került, ami hasznos lehet az új játékosok és veterán angolul nem tudók számára. A magyarítás telepítési menetéről ebben a tippben olvashattok bővebben.

Nemcsak az alapjáték, hanem a csomagok is magyarítva lettek, lásd az alábbi csomagok állapotát.

Megjegyzés: Néhány csomag félrefordításokat, valamint félreírásokat is tartalmazhat, ezek idővel javításra kerülnek.

• Alapjáték: 82%

Kiegészítők

• Get to Work: 54%
• Get Together: 7%
• City Living: 11%
• Cats & Dogs: 61%
• Seasons: 61%
• Get Famous: 6%
• Island Living: 70%
• Discover University: 8%
• Eco Lifestyle: 1%
• Snowy Escape: 10%
• Cottage Living: 96%
• High School Years: 21%

Játékcsomagok

• Outdoor Retreat: 100%
• Spa Day: 33%
• Dine Out: 61%
• Vampires: 36%
• Parenthood: 44%
• Jungle Adventures: 61%
• StrangerVille: 2%
• Realm of Magic: 15%
• Journey to Batuu: 5%
• Dream Home Decorator: 60%
• My Wedding Stories: 99%
• Werewolves: 99%

Cuccok

• Luxury Party cuccok: 100%
• Perfect Patio cuccok: 7%
• Cool Kitchen cuccok: 100%
• Spooky cuccok: 54%
• Movie Hangout cuccok: 14%
• Kids Room cuccok: 47%
• Vintage Glamour cuccok: 38%
• Bowling Night cuccok: 44%
• Fitness cuccok: 40%
• Toddler cuccok: 22%
• Laundry Day cuccok: 34%
• My First Pet cuccok: 61%
• Tiny Living cuccok: 33%
• Nifty Living cuccok: 98%
• Paranormal cuccok: 100%

Szettek

• Bust the Dust szett: 100%
• Moonlight Chic szett: 100%
• Little Campers szett: 100%
• First Fits szett: 100%

Ha bármilyen problémát tapasztalsz vagy hibát találsz a magyarításban, kérlek, jelezd felénk a hibajelentőn keresztül. Köszönjük, hogy segítitek a munkánkat!